Dejo alguna cosas que alguna vez busqué en la web y que me han sido útiles a la hora de trabajar con éstas maravillosas tarjetas (Obs: no recuerdo las fuentes, por eso no las agrego):
Configurando la interfaz:
/etc/network/interfaces:
• Automatizado:
iface ath0 inet dhcp
Busca el ap con mayor señal, se asocia y realiza peticiones dhcp.
• Automático para una red particular:
iface ath0 inet dhcp wireless-essid linksys
Buscará el essid “linksys” y hará ahí sus peticiones DHCP.
• Automático para una red con cifrado WEP:
iface ath0 inet dhcp wireless-essid vecino wireless-key 1234567890ABCDEF1234567890
Se conecta a “vecino” cifrado con esa contraseña.
Creando interfaces:
Crear una interfaz en modo Ad-Hoc:
(Obs: al igual que para ap, podemos tener un sóla interfaz al mismo tiempo, así que si ya tienen una hay que bajarla “ifconfig ath0 down” o destruirla “wlanconfig ath0 destroy”.)
# wlanconfig ath create wlandev wifi0 wlanmode adhoc
Crear una interfaz en modo monitor:
(Obs: acá no es necesario, se crea otra interfaz (ej. ath1) y podemos usar ambas al mismo tiempo).
# wlanconfig ath create wlandev wifi0 wlanmode monitor
Crear una interfaz en modo access point con una mac diferente a la nuestra:
# wlanconfig ath create wlandev wifi0 wlanmode ap bssid
Son varias las posibilidades (otros modos: sta, wds y ahdemo), listé algunas quizás bastante útiles, lean la man page de wlanconfig que está todo muy bien explicado.
Nota: Para buscar redes (además de # iwlist ath0 scan):
# wlanconfig ath0 list scan
Configurar Kismet
Hay que especificar un source (la interfaz inalámbrica capaz de establecerse en modo monitor).
Editamos el archivo /etc/kismet/kismet.conf y agregamos el siguiente source:
source=madwifi_g,wifi0,madwifi-ng
Salu2

Tengo un portatil Packard Bell Atheros AR5BXB63 y por alguna extraña razon (que no viene al caso) he tenido que reinstalar Windows XP.
Todo me funciona bien, pero no wifi… cómo tengo que poner la opción wifi en funcionamiento ?? He instalado todos los drivers y no encuentro esta para wifi… o quiza debo activar algo que no lo esta.
Muy agradecido de antemano.
Alfonso desde Madrid
Hola, no me queda clara tu pregunta, si el problema es en windows sinceramente no tengo idea, vas a tener que buscar los drivers (supongo que en la página de atheros), pero si el problema es en GNU/Linux, podés usar el driver ath5k que anda bastante bien o fijarte en éste artículo: http://gkdeb.wordpress.com/2008/07/18/nuevo-hal-con-soporte-para-ar2425-chips/ para usar el hal de madwifi.
Como dato, otro nombre para la AR5BXB63 es AR2425.
Suerte.